Anna Goluba
wtorek, 24 kwietnia 2018

They are still
sometimes in their dreams
are hunting for bread
which again and again
is changing
into black unknown cruel bird.
It always ends the same -
it flies away
without even turning its head
leaving them hungry.
And every time
they wake up
in the middle of the night
and they go to the kitchen
just to check if bread
is still there.
To check if
it didn't change
into anything else.

Adult children of the Warsaw Ghetto.


For years
we used to
talk at once.
Now, I try to
regain my words
(I don't even dream
about the whole sentences)
which faded then
into yours.
I think it will take me
a while.

sobota, 21 kwietnia 2018

In the gathering dusk
All the shadows become one...
Which is mine?

wtorek, 17 kwietnia 2018
 
  Kiedy człowiek wykorzystuje najlepiej, jak to tylko jest możliwe, swój potencjał, nie patrząc na to, co powiedzą inni, czy zachwycą się tym, co on robi, jego twórczością, czy też nie; kiedy wydobywa z siebie to, co według innych położone jest zbyt głęboko, aby zostać wydobyte, choć jednocześnie owym innym przez całe życie towarzyszy przeczucie, wrażenie, tego, co też mogłoby się na takich głębokościach skrywać, jednak sami nie potrafiliby nadać temu formy, znaleźć na to wyrazu, i mierzą wszystkich wokół swoją miarą sankcjonując to, co możliwe i niemożliwe; kiedy to, co wydobyte przez danego człowieka nabiera pełni swojego znaczenia w epoce znacznie odległej od epoki w której tworzył, a wraz z upływem czasu jego dzieło ujawnia swój uniwersalny wydźwięk wpisując się formą i znaczeniem we wszystkie epoki - minione, obecne i nadchodzące - wówczas mówimy o geniuszu.
  Kiedy dzieło powstaje niezależnie od swojego twórcy (choć geniusz też musi, oczywiście, dać się prowadzić temu, co tworzy; musi oddać dziełu pewną autonomię), a Moc stojąca za owym dziełem, czyni z twórcy "tylko" wykonawcę swojej woli, przejmując na czas procesu tworzenia jego świadomość, wówczas mówimy o mediumizmie.
  Kiedy zaś Bóg postanawia napisać powieść po to, żeby wejść w żywą, intensywną interakcję ze swoim stworzeniem, przyjrzeć mu się naprawdę z bliska i jednocześnie samemu pozwolić się zobaczyć, poczuć się choć odrobinę mniej samotnie, wynajduje wśród ludzi kogoś, kto podała Jego zamiarowi i stworzy dzieło ukazujące najmniejsze przejawy życia i śmierci w skali makro, z wielką pieczołowitością, starannością, takąż inteligencją, świadomością, fantazją, wyobraźnią i humorem; kogoś, kto gotów będzie przyjąć w siebie, w swoją duszę, Boże (na)tchnienie i opisać, na przykład, drzewo stojące na środku pola w jesienny poranek, w taki sposób, że będzie to czytelnikowi odbierać oddech i każe odłożyć na bok wszystkie inne czynności, zajęcia, obowiązki, etc. Wówczas mówimy o siedmioksięgu "W poszukiwaniu straconego czasu" Marcela Prousta.

sobota, 14 kwietnia 2018

Na łamach wiosennego wydania magazynu The Bamboo Hut ukazały się moje wiersze:


All these birds flying
South, north,
West, east...
All these letters
I wrote to you
In my mind


***


Farewell
Snowflakes are stuck
To the pane


***


From one three - liner
To another...
Haiku addict

środa, 04 kwietnia 2018

Z listu do ciebie
Wykreślam
Kolejne zdania...
Cichnący
Zmierzch

wtorek, 03 kwietnia 2018

Moje haiku, wraz z tłumaczeniem na język rumuński, zostało opublikowane na łamach pokonkursowej antologii Sharpening The Green Pencil


Summer meadow
Among the flowers butterfly
From my dream


Letnia łąka
Wśród kwiatów motyl
Z mojego snu






sobota, 31 marca 2018

Misty morning
A cup of coffee
Hangs in the air




niedziela, 25 marca 2018

Opuszczony dom
W akwarium wypełnionym
Księżycowym światłem
Pływają
Fantomowe rybki

poniedziałek, 19 marca 2018

Sięgałeś głową niemal sufitu,
być może zresztą w tak zwanej
rzeczywistości też tak było...
Wybacz, nie pamiętam.
Pokój był pusty,
a może całkowicie wypełniony tobą.
Zależy, jak na to patrzeć.
Popijałeś jakiś napój z puszki,
jak zwykle skupiony tylko na tym,
co w danej chwili robisz.
Anihilowałeś cały wszechświat
bez trudu, bez wysiłku,
bez drgnienia mięśni i powiek.  
Na czas tej celebracji
nie miał prawa istnieć.
A jednak pomiędzy małymi,
luzacko wystudiowanymi łykami, zapytałeś:
"Dlaczego właściwie nie byliśmy razem?"
"Nie wiem" - odpowiedziałam szybko,
zgodnie z tym, co odczuwałam
w tamtej przestrzeni w której
tak znienacka się znaleźliśmy.
Byłam tylko głosem z offu;
być może siedziałam gdzieś w kącie
i sączyłam inny napój przez słomkę.
Ktoś nas ze sobą umówił, tylko kto?
Jedno jest pewne -
nigdy nie byliśmy bardziej prawdziwi
niż w tym moim śnie.

niedziela, 18 marca 2018



sobota, 17 marca 2018

Nów
Wszystkie kody dostępu
Wysadzone w kosmos

niedziela, 11 marca 2018

zaglądam po latach
do swojego wiersza
sprawdzam czy trzeba
w nim coś poprawić
zmienić jakiś dźwięk
zastąpić słowo słowem
słowo ciszą
albo w miejsce ciszy
wstawić pojęcie
i niekiedy zmieniam
zastępuję i wstawiam
niekiedy wiersz jednak
przemienia się
w motyla i wyfruwa przez okno
swobodnie niewymuszenie
nareszcie wolny
przygotowywany do tego zawczasu
każdym poszczególnym wersem
z kolei innym razem
patrzę na wiersz a on
jest zapięty od góry do dołu
tworzy monolityczną całość
żyjącą własnym życiem
pulsującą wewnątrz
zamkniętą od zewnątrz
odrębną
 
całkowicie
ode mnie oddzielną
 
sobota, 10 marca 2018

"Jestem przekonany, że wiele trujących i uzdrawiających roślin zostało odkrytych nie poprzez doświadczenie, lecz przez sugestię ze strony przedmiotu. Kiedy ludzie pierwotni mówią, że drzewa mówią im to lub tamto, należy to traktować jako prawdę. Dla nich wciąż wrota są otwarte, jedna część ich umysłu należy nie do nich, lecz jest na zewnątrz, w przedmiocie. I wie to, co wie przedmiot."

Carl Gustav Jung

poniedziałek, 05 marca 2018

Foggy twilight
or maybe
it's already morning...
Who cares?
Thinking about him
she shapes her nails
into the stilettos.

sobota, 03 marca 2018

Na łamach Blithe Spirit Vol. 28, No. 1 (Journal of The British Haiku Society), został opublikowany mój utwór, który podczas II edycji Polskiego Międzynarodowego Konkursu Haiku, zdobył wyróżnienie:


Studnia życzeń -
Tylko kilka słów
We wszystkich językach


The wishing well -
Just a few words
In all languages



                    

1 , 2 , 3 , 4 , 5 ... 53
| < Czerwiec 2018 > |
Pn Wt Śr Cz Pt So N
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
Zakładki:
Mój poprzedni blog
Jeśli chcesz współpracować ze mną - w dziedzinie literatury, ezoteryki lub w innej, która będzie interesująca dla Ciebie i dla mnie; jeśi chcesz podzielić się ze mną przemyśleniami na tematy, które poruszam na swoim blogu...
Moje publikacje
Moja sztuka teatralna
Tagi
(C) Copyright by Anna Goluba  PustaMiska - akcja charytatywna